VocaloidOtaku.net Forums - Providing Everything Vocaloid: Lyric Translation Request - VocaloidOtaku.net Forums - Providing Everything Vocaloid

Jump to content

Welcome to Vocaloid Otaku!

You are currently viewing our forum as a guest which means you are limited to some discussions and access to other features.
Take a few minutes to browse around. Should you enjoy what you see, join our Vocaloid community and you will gain access to a plethora of cool stuff, including music downloads.

Registration is simple and fast. It won't fetch you more than a minute. What're ya waiting for?
Hop onto Vocaloid Otaku today!
Guest Message © 2013 DevFuse
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Lyric Translation Request For non-VOCALOID songs

#1 User is offline   Opera Ghost Icon

  • I will watch over you from beyond the stars
  • Icon
  • Group: VO+ Members
  • Posts: 2,733
  • Joined: 22-November 10
  • Gender:Not Telling
  • Location:Queens, NY
  • Favorite Producer/s:Wowaka, Mothy, Daifuku, Koda

Posted 30 July 2011 - 04:33 AM

Curse me and my lack of knowing Japanese ;A;
This will serve a similar purpose as the VOCALOID Lyric Request Thread, only difference is that this will be for songs not by a VOCALOID.

I'll start by needing translations/romaji versions of these two songs please:


♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓


Your Obedient Friend and Angel,
-O.G.


My "Ask" blogs on Tumblr~ Click if you are interested~
Posted Image Posted Image
Posted Image
=====================================================
KERBEROS-LOIDS
AKA My UTAUS. Click on 'em if you're interested! (mind you, they are all voiced by me) :
Spoiler

=====================================================
Spoiler

=====================================================
Clubs and stuff:
Spoiler

=====================================================
Squibies~ Click on 'em please~
Spoiler

#2 User is offline   aquatius Icon

  • Lilrow
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 585
  • Joined: 06-March 11
  • Gender:Male
  • Location:South-West England

Posted 30 July 2011 - 10:05 AM

If you want it in romaji, it's a transliteration, not a translation /srsbsns
My Youtube
I own Gackpoid and Leon c:

#3 hoshifura*

  • Group: Guests

Posted 30 July 2011 - 12:12 PM

oooh~ this thread, may I populate it?
I can't seem to find a copy of the lyrics for this...
http://nicosound.any...ound/sm14961757
^even kanji would be fine. thanks in advance~

#4 User is offline   Opera Ghost Icon

  • I will watch over you from beyond the stars
  • Icon
  • Group: VO+ Members
  • Posts: 2,733
  • Joined: 22-November 10
  • Gender:Not Telling
  • Location:Queens, NY
  • Favorite Producer/s:Wowaka, Mothy, Daifuku, Koda

Posted 30 July 2011 - 07:30 PM

View Postaquatius, on 30 July 2011 - 02:11 AM, said:

If you want it in romaji, it's a transliteration, not a translation /srsbsns

Oh, well that's kind of what I meant.... but I also want a translation so I can understand what they are saying
/should have clarified
♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓


Your Obedient Friend and Angel,
-O.G.


My "Ask" blogs on Tumblr~ Click if you are interested~
Posted Image Posted Image
Posted Image
=====================================================
KERBEROS-LOIDS
AKA My UTAUS. Click on 'em if you're interested! (mind you, they are all voiced by me) :
Spoiler

=====================================================
Spoiler

=====================================================
Clubs and stuff:
Spoiler

=====================================================
Squibies~ Click on 'em please~
Spoiler

#5 User is offline   Roselia Icon

  • secretly part pokemon
  • Icon
  • Group: VO+ Members
  • Posts: 1,853
  • Joined: 12-October 10
  • Gender:Female
  • Location:Rilakkuma World
  • Favorite Producer/s:Livetune (kz), AVTechNO!

Posted 29 September 2011 - 03:55 AM

I've been wondering where a thread like this was... Glad I found it. ; w ;

If It's possible I would translation of these two songs along with the Romaji lyrics for "Mou Ichido"~

Spoiler

"αll d r e α m s αrε buτ αnoτher r e α l i τ y ..."

#6 User is offline   Nikko-chin Icon

  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 30
  • Joined: 11-July 12
  • Gender:Female
  • Location:Under your bed

Posted 13 July 2012 - 03:14 AM

Can someone translate this for me? it's HOTD's ending for my bitch's girlfriend ^.^

http://www.maxilyric...yrics-dc5a.html
New Idol ♥~ or not...but an (to be) Idol.
Posted Image

Deviant page: http://nikko-chin.deviantart.com/
Forosdz profile(Sapnish): http://forosdz.info/...k-chin--439339/

Posted Image help her grow please! (please!)

#7 User is offline   TraceTheKriken Icon

  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 62
  • Joined: 25-March 11
  • Gender:Male

Posted 16 July 2012 - 05:05 PM

This isn't actually a translation request, but a request "to get me the lyrics" for this song:
http://www.youtube.c...h?v=0J4jcDO5bV4

If someone is going to get the lyrics for me, write them in japanese (not romaji, ok?), cuz I want to try to translate them on my own.
I just want to make sure that the lyrics that I translate are correct (if I try to write them down there surely are A LOT mistakes)
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users