VocaloidOtaku.net Forums - Providing Everything Vocaloid: [Song Lyrics] Snicker-snack! Level up! - VocaloidOtaku.net Forums - Providing Everything Vocaloid

Jump to content

Welcome to Vocaloid Otaku!

You are currently viewing our forum as a guest which means you are limited to some discussions and access to other features.
Take a few minutes to browse around. Should you enjoy what you see, join our Vocaloid community and you will gain access to a plethora of cool stuff, including music downloads.

Registration is simple and fast. It won't fetch you more than a minute. What're ya waiting for?
Hop onto Vocaloid Otaku today!
Guest Message © 2013 DevFuse
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

[Song Lyrics] Snicker-snack! Level up! Need my Japanese translation double-checked

#1 User is offline   Dorielf Icon

  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 35
  • Joined: 11-September 11
  • Gender:Female

Posted 12 January 2012 - 03:15 AM

Hello all!

I decided to attempt making my own song! :) It's technically for Utau, but I thought this would be the place to put it anyways.

So, to get my Utau to sing it in a passable manner, I need it to be in Japanese. Here's the English lyrics, and my attempt to translate them into Japanese:

Spoiler


Spoiler


Spoiler


If someone could double-check that for me, I'd really appreciate it. My grasp of Japanese is pretty low. ^_^;

#2 User is offline   sleepysheep7 Icon

  • Historian Graduate!
  • Icon
  • Group: VO+ Members
  • Posts: 6,422
  • Joined: 02-May 10
  • Gender:Male
  • Favorite Producer/s:OSTER-P

Posted 12 January 2012 - 05:58 AM

I must say that I really do like the english lyrics. I could image a nice guitar entrance to this.
♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓


Posted Image

.....IDK

#3 User is offline   Dorielf Icon

  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 35
  • Joined: 11-September 11
  • Gender:Female

Posted 12 January 2012 - 07:43 PM

View Postsleepysheep7, on 11 January 2012 - 10:04 PM, said:

I must say that I really do like the english lyrics. I could image a nice guitar entrance to this.


Why thank you. ^_^ I'll keep that in mind when I'm ready for someone to do the instrumentals.
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users