VocaloidOtaku.net Forums - Providing Everything Vocaloid: Completely off topic - VocaloidOtaku.net Forums - Providing Everything Vocaloid

Jump to content

Welcome to Vocaloid Otaku!

You are currently viewing our forum as a guest which means you are limited to some discussions and access to other features.
Take a few minutes to browse around. Should you enjoy what you see, join our Vocaloid community and you will gain access to a plethora of cool stuff, including music downloads.

Registration is simple and fast. It won't fetch you more than a minute. What're ya waiting for?
Hop onto Vocaloid Otaku today!
Guest Message © 2013 DevFuse
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Completely off topic

#1 User is offline   VanAkita Icon

  • Thinking of what to write here
  • Icon
  • Group: VO+ Members
  • Posts: 1,192
  • Joined: 06-March 11
  • Gender:Male
  • Location:somewhere...beyond the sea...somewhere...

Posted 06 February 2012 - 08:29 PM

What language is this song>?



I googled it and can't find something
Random Aya fan
Posted Image
[spoiler]
Posted Image
Posted Image
Posted Image

#2 User is offline   Pomelo Icon

  • Super High-School Level Dunce ☆
  • Icon
  • Group: Moderators
  • Posts: 7,239
  • Joined: 14-May 10
  • Gender:Female
  • Location:Ontario
  • Favorite Producer/s:wintermute & whoo

Posted 07 February 2012 - 05:46 AM

Well, some of the parts are obviously Japanese with a heavy accent. I'm sure you got that part. In the comments 'Indian' keeps popping up, although i don't know if it's Hindi or something else.

#3 Xero-chan*

  • Group: Guests

Posted 07 February 2012 - 06:02 AM

I'm assuming it's a filipino or Mslay song with Japanese words.

#4 User is offline   ♪ Icon

  • (＞▽＜。)
  • Icon
  • Group: VO+ Members
  • Posts: 1,360
  • Joined: 01-July 11
  • Gender:Not Telling

Posted 07 February 2012 - 06:08 AM

Seems Indonesian. The lyric seem contain some japanese OS(original sound)

look here. has some info.

http://www.youtube.c...h?v=cRcYC0zu0VY

I have a question. why the comments in your link are FRENCH? LOL
Posted Image

#5 User is offline   Sandstorm77 Icon

  • EndlessroLL
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 1,490
  • Joined: 09-December 11
  • Gender:Male
  • Location:Give me a map and compas and i'll try to figure ir out
  • Favorite Producer/s:Hitoshizuku-p, Mothy, WON★OPO!

Posted 07 February 2012 - 01:45 PM

View Post♪, on 07 February 2012 - 01:14 PM, said:

Seems Indonesian. The lyric seem contain some japanese OS(original sound)

look here. has some info.

http://www.youtube.c...h?v=cRcYC0zu0VY

I have a question. why the comments in your link are FRENCH? LOL


I don't think it's indonesian because of the accent

So my guess it's probably filipino or malaysian
Posted ImagePosted Image Posted ImagePosted Image

Posted Image

#6 User is offline   TrueShadow Icon

  • Creepy Monsters Lover
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 1,439
  • Joined: 05-June 11
  • Gender:Not Telling
  • Location:Studying at the Lion Country
  • Favorite Producer/s:mothy, Hitoshizuku-P, & others

Posted 07 February 2012 - 02:17 PM

Not Indonesian. I'm one and I don't recognize a single word of that song. It might be one of the bazillion regional languages we have, though, and it's definitely not Javanese.

I think it might be Thai based on the outfit. I dunno.
Posted Image


"That's why Youtube is the largest entertainment site.
Not only the videos are a form of entertainment, but also the comments have their own genre.
There's drama, comedy, horror, suspense, thriller, zombie (comments that are just plain brainless), action, and even motivational (ones that provoke you to do something, punching babies included)"
- epic quote by hoshifura

#7 User is offline   ♪ Icon

  • (＞▽＜。)
  • Icon
  • Group: VO+ Members
  • Posts: 1,360
  • Joined: 01-July 11
  • Gender:Not Telling

Posted 07 February 2012 - 07:43 PM

when I copy the lyrics below (from my previous link) to google translate again, it says Indonesian (but I won't believe you again translate-san lol)

"Har Din Toom Bataaké Ho Apné Jeevan Ké Bhéd"

When I google translate other lines,

"Har Pul Aatee Hu(n) Tumharé Paas" = Malay

"Toom Jo Dekhaaté Ho Paud(n) Ko Saa(n)s Lété Hooé" = Filipino

Given the lyric has japanese in it and the song title has the phrase "Of Asia" in it. My best guess = the song has multi languages in it. Now we have to wait for expert to come in coz translate-san is uselss LOL

EDIT

not pretty sure but it seems I like this song XD

a french thread discuss about the same thing we're discussing, with no answer, haha.
http://forum.muzika.fr/read.php?5,636391

hmmm...it couldn't be this hard to identify the language, even for so many people. The possible reason might be: heavy languages crossover in lyrics

Hey, Ms/Mr Translator, come in already :3

This post has been edited by ♪: 07 February 2012 - 08:48 PM

Posted Image

#8 User is offline   Sypher Icon

  • Jack of all trades
  • Icon
  • Group: VO+ Members
  • Posts: 422
  • Joined: 13-May 10
  • Gender:Male
  • Location:Canada, Manitoba

Posted 08 February 2012 - 12:18 AM

It's Khmer

#9 Xero-chan*

  • Group: Guests

Posted 08 February 2012 - 06:12 AM

View Post♪, on 07 February 2012 - 02:49 PM, said:

when I copy the lyrics below (from my previous link) to google translate again, it says Indonesian (but I won't believe you again translate-san lol)

"Har Din Toom Bataaké Ho Apné Jeevan Ké Bhéd"

When I google translate other lines,

"Har Pul Aatee Hu(n) Tumharé Paas" = Malay

"Toom Jo Dekhaaté Ho Paud(n) Ko Saa(n)s Lété Hooé" = Filipino



omg I did the same thing note-tan, we're so smart X>

#10 User is offline   ♪ Icon

  • (＞▽＜。)
  • Icon
  • Group: VO+ Members
  • Posts: 1,360
  • Joined: 01-July 11
  • Gender:Not Telling

Posted 08 February 2012 - 02:40 PM

View PostXero-chan, on 08 February 2012 - 02:18 PM, said:

omg I did the same thing note-tan, we're so smart X>


Xero is a warm-hearted philanthropist and a world class optimist.

View PostSypher, on 08 February 2012 - 08:24 AM, said:

It's Khmer

Were there only Khmer and japanese in the lyrics? Coz' there were two sites (french & japanese sites) provided a similar comment that suggested the lyric has languages mixture included chinese & etc. Google translate doesn't include Khmer and I can't find a good Khmer translating site. So you are everything I can rely, Sypher m(_ _)m

& thanks again :3
Posted Image

#11 User is offline   VanAkita Icon

  • Thinking of what to write here
  • Icon
  • Group: VO+ Members
  • Posts: 1,192
  • Joined: 06-March 11
  • Gender:Male
  • Location:somewhere...beyond the sea...somewhere...

Posted 08 February 2012 - 03:05 PM

View Post♪, on 07 February 2012 - 07:49 PM, said:

Given the lyric has japanese in it and the song title has the phrase "Of Asia" in it. My best guess = the song has multi languages in it. Now we have to wait for expert to come in coz translate-san is uselss LOL

EDIT

not pretty sure but it seems I like this song XD

a french thread discuss about the same thing we're discussing, with no answer, haha.
http://forum.muzika.fr/read.php?5,636391

hmmm...it couldn't be this hard to identify the language, even for so many people. The possible reason might be: heavy languages crossover in lyrics

Hey, Ms/Mr Translator, come in already :3

Lol, Ofasia is actually the name of the "band". The song is called Sate San. I do not know if they did any other songs because this is the only one I can find of them. It was one of the songs broadcasted in greek tv as "commercial" between the eyecatches of anime and cartoons about 12 years ago.

Imagine if the language crossover is the answer, like gathering many Asian languages and making them into a song xD. Nice idea, but the accent may not be best for some parts

Also Khmer? Hmmmm haven't thought of that possibility. *googles for more info
Random Aya fan
Posted Image
[spoiler]
Posted Image
Posted Image
Posted Image

#12 User is offline   Wicked Obsession Icon

  • Because of Reasons.
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 90
  • Joined: 06-February 12
  • Gender:Male
  • Location:England.
  • Favorite Producer/s:Wowoka

Posted 15 February 2012 - 08:42 PM

Sounds, Filipino.

Sounds, Filipino.
One day I will have a super awesome signature. But for now, you can stare at this GIF.

Posted Image

#13 User is offline   Rainbow Neko Icon

  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 111
  • Joined: 15-January 12
  • Gender:Female
  • Location:I'm in a box! I'M IN A BOX! *shot*

Posted 15 February 2012 - 10:40 PM

I definitely here Japanese and another language only 35 seconds in, I can't determine particular phonetics at the time because of... Family/volume reasons... And I'm NOT destroying another pair of earphones
Posted Image
My bag of magical GIF images. Enjoy!
Spoiler

THESE SONGS KNOW ME. THAT'S SO SCARY.
Spoiler

#14 Xero-chan*

  • Group: Guests

Posted 16 February 2012 - 06:04 PM

i got an idea. i will chacha this right now

*waits*

they said Oops! We didn't find an answer to that question.

I asked What language(s) are used in the song "Saté San" by the group Ofasia?"
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users