VocaloidOtaku.net Forums - Providing Everything Vocaloid: Can I have a translation? - VocaloidOtaku.net Forums - Providing Everything Vocaloid

Jump to content


Welcome to VocaloidOtaku!

You are currently viewing our forum as a guest which means you are limited to some discussions and certain features.
Take a few minutes to browse around. Should you enjoy what you see, register and you will gain access to more stuff.

Registration is simple and fast. It won't fetch you more than a minute.
Click here to join!
Guest Message © 2015 DevFuse
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Can I have a translation? I'd greatly appreciate it. (JP to ENG)

#1 User is offline   _emmy Icon

  • ♡★ clue made me an aikatsu nerd ☆❤
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 1,061
  • Joined: 24-October 10
  • Gender:Male
  • Location:Aragon, GA
  • Producers:Clean Tears

Posted 12 February 2012 - 11:08 AM

So I just need these translated into English, and I really don't trust Google translate, so I'm asking you awesome peoples~


Spoiler


Posted Imagedeviantart
.Posted Imageyoutube
..Posted Imagefacebook
...Posted Imagetwitter
....Posted Imagesoundcloud
.....Posted Imagetumblr
......Posted Imagegoogle+

.......Posted Imagepiapro

........Posted Imagebandcamp


★自分の想像力の境界を越えて☆

#2 User is offline   Cheshire Icon

  • Baku In Training
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 657
  • Joined: 15-January 12
  • Gender:Female
  • Location:Don't turn around.
  • Producers:Wowaka, Kikuo, 40mp

Posted 18 February 2012 - 03:25 AM

Okay, I got this. I'll post translations in a sec. Here ya go~!

La(x12)
If the rhythm is suddenly stopped
Your heart will hurt, won't it?

Oh Oh

So hey, in this infinite loop
My heart is like the universe

La(x12)

Or like melodrama
Your heart will be proud, won't it?

Oh Oh
So hey, in this infinite loop
My heart is like the universe

The cherry blossoms were in bloom
Look up at the sky
(?)
and have a nice day

La(x12)

The dream can't change now
I made this heartbeat just for you


I hope this works :)

#3 User is offline   _emmy Icon

  • ♡★ clue made me an aikatsu nerd ☆❤
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 1,061
  • Joined: 24-October 10
  • Gender:Male
  • Location:Aragon, GA
  • Producers:Clean Tears

Posted 21 February 2012 - 03:54 AM

Thank you so much! 8D
Posted Imagedeviantart
.Posted Imageyoutube
..Posted Imagefacebook
...Posted Imagetwitter
....Posted Imagesoundcloud
.....Posted Imagetumblr
......Posted Imagegoogle+

.......Posted Imagepiapro

........Posted Imagebandcamp


★自分の想像力の境界を越えて☆

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic


1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users