produced by tommas
illustration by Hyoko
mv by Nirae
Spoiler
멀리멀리멀리 멀리서 네 모습 보일때면
when I see you from farfarfar far away
뒤돌아서서 거울로 비춰보지
I turn around and see you through my mirror
두근두근두근 두근대는 내마음 들킬까
I'm afraid my beatbeatbeat beating heart might be caught
아직은 안돼 꽁꽁싸매 감출께
but not yet, I'll hide it tightly
떨리는 마음 진정 못해
I can't seem to calm my nerves
아직도 전하지 못하는 말
these words I've yet to tell you
오늘도 나는 밤에 잠 못들고
again tonight I can't fall asleep
눈을 감아도 너의 모습만 보여
even when I close my eyes I see only you
다시 눈을 떠봐도 니 미소만 보여
and even when I open them I see only your smile
사랑에 빠졌어
I fell in love
반짝반짝반짝이는 너를 만날때면
when I meet sparklesparklesparkle sparkling you
거울앞에서 한참을 멋을 내지
I spend hours in front of my mirror dressing up
불긋불긋붉어지는 내얼굴 들킬까
I'm afraid you'll discover my blushblushblush blushing face
아직은 안돼 고개숙여 피할게
but not yet, I'll avoid it by looking down
떨리는 마음 진정못해
I can't seem to calm my nerves
아직도 전하지 못하는 말
these words I've yet to tell you
오늘도 나는 역시 하루종일
again today all day
귀를 막아도 네 목소리만 들려
even when I block my ears I hear only your voice
부드러운 속삭임 네 소리만 들려
the soft whispers I hear only your sound
사랑에 빠졌어
I fell in love
오랫동안 고민 해봤지만
I've thought long and hard
떨리는 마음 진정 못해
but I can't seem to calm my nerves
내손엔 구겨진 편지
in my hand there a crumpled letter
오늘도 나는 밤에 잠 못들고
again tonight I can't fall asleep
눈을 감아도 너의 모습만 보여
even when I close my eyes I see only you
다시 눈을 떠봐도 니 미소만 보여
and even when I open them I see only your smile
사랑에 빠졌어
I fell in love
멀리멀리멀리 멀리서 네 모습 보일때면
when I see you from farfarfar far away
뒤돌아서서 거울로 비춰보지
I turn around and see you through my mirror
두근두근두근 두근대는 내마음 들킬까
I'm afraid my beatbeatbeat beating heart might be caught
아직은 안돼 꽁꽁싸매 감출께
but not yet, I'll hide it tightly
떨리는 마음 진정 못해
I can't seem to calm my nerves
아직도 전하지 못하는 말
these words I've yet to tell you
오늘도 나는 밤에 잠 못들고
again tonight I can't fall asleep
눈을 감아도 너의 모습만 보여
even when I close my eyes I see only you
다시 눈을 떠봐도 니 미소만 보여
and even when I open them I see only your smile
사랑에 빠졌어
I fell in love
반짝반짝반짝이는 너를 만날때면
when I meet sparklesparklesparkle sparkling you
거울앞에서 한참을 멋을 내지
I spend hours in front of my mirror dressing up
불긋불긋붉어지는 내얼굴 들킬까
I'm afraid you'll discover my blushblushblush blushing face
아직은 안돼 고개숙여 피할게
but not yet, I'll avoid it by looking down
떨리는 마음 진정못해
I can't seem to calm my nerves
아직도 전하지 못하는 말
these words I've yet to tell you
오늘도 나는 역시 하루종일
again today all day
귀를 막아도 네 목소리만 들려
even when I block my ears I hear only your voice
부드러운 속삭임 네 소리만 들려
the soft whispers I hear only your sound
사랑에 빠졌어
I fell in love
오랫동안 고민 해봤지만
I've thought long and hard
떨리는 마음 진정 못해
but I can't seem to calm my nerves
내손엔 구겨진 편지
in my hand there a crumpled letter
오늘도 나는 밤에 잠 못들고
again tonight I can't fall asleep
눈을 감아도 너의 모습만 보여
even when I close my eyes I see only you
다시 눈을 떠봐도 니 미소만 보여
and even when I open them I see only your smile
사랑에 빠졌어
I fell in love

Sign In
Register
Help






MultiQuote
