[porifra]

http://progreseeu.crecrew.net/8748
Produced by Sangnoksu
Illust by tissue

producer's note:
A normal song in a long while(...)
This song was made some time ago but things came up so I'm putting this up only now.
I'm just happy to put it up like this.

the famous pandora's box from Greek myth is the motive for the song,
and I believe those who know the story should be able to understand the lyrics easily.

Please enjoy-

Spoiler

어느 들판 위에 작은 책은 놓였네
on a field lay a small book
날아갈 듯 얇은 책장을 껴안고서
hugging the pages so light they might fly away
어느 누구 들판 위에 책을 보았네
someone saw the book on the field
가벼이 한장 책장을 넘기네
and shifted through the pages lightly

바람 불어 글자를 헤집고
the wind blew and shifted the letters
구름 조각 그림자 드리워
a piece of cloud came and threw a shadow
책장 속엔 어둠만이 가득하네
so that only darkness lay within the pages
그것이 정해져있듯
as if it was decided

어느 들판 위에 작은 책은 울었네
on a field cried a small book
어느 전설 속에 작은 책이 살았네
on some legend lived a small book
가장 아름다운 내용을 껴안고서
hugging the most beautiful story
시간 흘러 먼지는 위에 내려앉고
time passed, the dust settled
책안은 까맣도록 변해갔네
and the book's insides turned black

장을 넘겨 내용을 펼지면
when the pages shifted and the story unfolded
그림들은 슬픔을 토하고
the pictures cried with grief
그 모습엔 더 이상 전설은 없네
and there lay a legend no more
그것이 당연하단듯
as if it is how it should be

외로이
alone

많은 풍화 속을 맨 몸으로 헤치며
braving through many ups and downs by itself
지금 이 자리에 앙상하게 남았네
it now lies here bare
끝나지 않는 세월, 이것이 끝이 아니라고
unending time, this is not the end
믿었네 저 내일을
it believed, that tomorrow

어느 시간 속에 작은 책 내려왔네
through the time a small book passed down
검은 책장 끝에 하얀 빛이 보였네
at the end of black pages a white light shone
바람이 그치고 구름이 흩어지네
wind stops and clouds disperse
책의 마지막 장만이 지금 남았네
only the last page of the book is left now
손을 뻗어 자그만 책장을 넘기네
a hand reaches out and turns the small page
한번도 열리지 않던 장의 이름은 -
the name of the page that has never been opened -

어느 들판 위에 작은 책은 놓였네
on a field lay a small book

[Sappokei]

Like this song~