[EmeraMixx (Emmy)]

I just need someone to translate these lyrics of mine from English to Japanese. I'll be using them for an original song, so anyone willing, I'd like it to include one version with Kanji and one version with just Hiragana (because I can actually read Hiragana, but I need Kanji for subs). In places where I've already decided what to use, it's already in Japanese.

Spoiler

Walking along a lonely path,
the wind blows the leaves leisurely.
This way is old,
but it's beautiful, absolutely(きっと)!

Beauty like this should be for everyone.
君、僕、みんな、ずっと！
そして、きっと…
君と僕の世界です！

Can you tell I really like using きっと? XD

[triplebakamiku]

Sure! I could translate it, when do u need it done by?

[EmeraMixx (Emmy)]

There's no real deadline, just whenever you have time.

[triplebakamiku]

sure just send me a e-mail and ill get it done when i can!

[Nova]

If anyone here is willing...I got a comment today on a BGM and it was quite lengthy. Anyone know what all this is saying?

後で自分の打ったコメントを見直してみました。
確かに嫉妬したのかも知れないです。

aomushi0807さんの仰る様に、規則を破ったわけではないとは思いますが、
例えば、金持ちが金をたくさん持っている、と言ってはいけないわけではないですよね？
なんの規則も規律も破っていないし、ただの事実を発言しているだけです。

例えるならば、ドラえもんで言うスネ夫です。（まぁあの方の言い方はひねくれ過ぎですが。）

ですが、聞いている側の気持ちを考えてみては？
僕ちゃん超金持ちとかｗ有名人と仲がいいんだよねとかｗ

・・・・・・不快になりませんか？

ただ本人は事実を述べたまでですが、聞いている方は自慢に聞こえないですか？
まぁ感じ方は人それぞれですが、少なくとも私は自慢に聞こえました。

長くなりそうなのでここら辺で＾＾

投稿者TheNovaxc2さん、申し訳ありませんでした。

[Yagu]

@Nova I couldn't understand all of it. But what I made out of it, was saying someone may be pretty jealous. Also, it says to "aomushi0807" something about trying not to break the rules, but they are only speaking the facts. "For example, it means I cannot say the rich have money." Trying not to make someone uncomfortable. I can't tell the rest.