VocaloidOtaku.net Forums: Niconico Phrasebook for Commenting! - VocaloidOtaku.net Forums

Jump to content

New VO Changelog - Find out more: http://www.vocaloido...ew-vo-changelog

Welcome to VocaloidOtaku!

You are currently viewing our forum as a guest which means you are limited to some discussions and certain features.
Take a few minutes to browse around. Should you enjoy what you see, register and you will gain access to more stuff.

Registration is simple and fast. It won't take you more than a minute.
Click here to join!
Guest Message © 2017 DevFuse
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Niconico Phrasebook for Commenting! Didn't see a thread for it

#1 User is offline   Alphonse Icon

  • AL-fawnce / [{ l] [f Q n s]
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 6,360
  • Joined: 06-June 11
  • Gender:Female
  • Location:Tampa, Florida
  • Producers:MikitoP, Tohma, KusoinakaP

Posted 12 March 2015 - 08:43 AM

So~ since I've been using Nico, at some point I started observing and collecting comments in a .txt, so that I'd be able to comment on videos without having to think about "what's the normal way to say this in Japanese" or "how does one say that..." So I'll share my phrasebook and maybe y'all can also share some? Please, please, please correct any if you see they're wrong, of course! There are a lot of alternate ways to say the same thing. °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖° (would've been nice to use a table, but this subforum doesn't allow for HTML...) Gray phrases can be replaced, light blue letters can be repeated up to like four or five times for effect, blue letters can be repeated as much as you want (but try to look at what other people are doing).

At the start of a video

Spoiler


General compliments

Spoiler


Specific compliments (on art, tuning, etc.)

Spoiler


Spammable (You'll see other people spam them likely, but now you can type them easily!)

Spoiler


When watching the Vocaloid Ranking

Spoiler


Miscellaneous

Spoiler


At the end of a video

Spoiler


*Thanks, Tetora ♪, for contributing Vocaran section~

This post has been edited by Alphonse: 24 April 2017 - 09:55 AM

0


#2 Tetora ♪*

  • Group: Guests

Posted 12 March 2015 - 09:49 AM

Ohhhhhh nice!!

also I spotted few phrases too. I hope these helps


ざわ/ザワ - wait for it....
初見 - first time watching

待ってます - I've been waiting
おもい/おも - fun/interesting (I think its a short form of おもしろい. If not, it means 'heavy')

上がった - it went up (usually in vocaran)
下がった - it went down (usually in vocaran)
プ/きぷ - keep/no change (usually in senbonzakura vocaran)
落ちた - it fell (usually in vocaran)

まじか/まじかよ - are you serious?
よさげ - Idk what this means

and やばい/やべ can also means 'oh no' (in a good way)


#3 User is offline   Alphonse Icon

  • AL-fawnce / [{ l] [f Q n s]
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 6,360
  • Joined: 06-June 11
  • Gender:Female
  • Location:Tampa, Florida
  • Producers:MikitoP, Tohma, KusoinakaP

Posted 12 March 2015 - 10:02 AM

よさげ means sounds good. ovo Thanks for your additions; all those are super useful and I've seen them too! I wonder if I should organize the first post alphabetically or something and add other people's additions to it...? Would that be okay? I'll credit at bottom of post, but it might be messy to credit next to each individual entry.


also lol i don't know why i went with such a hard to distinguish color like blue... I should've used red and orange after all.
0


#4 Tetora ♪*

  • Group: Guests

Posted 12 March 2015 - 10:38 AM

I think arranging alphabetically is a good idea. It'll look messy otherwise.


#5 User is offline   Alphonse Icon

  • AL-fawnce / [{ l] [f Q n s]
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 6,360
  • Joined: 06-June 11
  • Gender:Female
  • Location:Tampa, Florida
  • Producers:MikitoP, Tohma, KusoinakaP

Posted 12 March 2015 - 02:44 PM

Crap, it's hard to alphabetize because a lot of them start with "it" and "the" and such, making the alphabetization meaningless... ;o; wonder if I should alphabetize the Japanese parts with gojuoun ordering instead of the English then...? Eh, why not.

EDIT: Actually, I don't know. I just tried that and some phrases that describe the same thing ("I'm liking it from the start" and "I'm liking it from the intro") got separated from each other. Probably leaving it in sequential order will make more sense... I'll use spoilers...

EDIT: I added yours! Sorry, I left out ones neither of us are sure about, and added some unnecessary explanation, since I already did it for wktk anyway...
0


#6 User is offline   adys Icon

  • sure.
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 1,059
  • Joined: 27-February 12
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 12 March 2015 - 06:57 PM

ah nice thanks!
0


#7 User is offline   dreamer Icon

  • Is the order a dream?
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 466
  • Joined: 09-December 12
  • Gender:Undisclosed
  • Location:drinking tea
  • Producers:read above

Posted 12 March 2015 - 06:57 PM

i could swear there was a page on niconico with some of the common slangs and their definition.
i lost the page though.

edit: was looking for the page and found this kind accidentally.
it lists some of the commonly used internet slangs (Japanese only)
いくつ分かる?良く使われているネット用語・記号(ネットスラング)orz、DQN…
0


#8 User is offline   Alphonse Icon

  • AL-fawnce / [{ l] [f Q n s]
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 6,360
  • Joined: 06-June 11
  • Gender:Female
  • Location:Tampa, Florida
  • Producers:MikitoP, Tohma, KusoinakaP

Posted 12 March 2015 - 07:13 PM

This? That's more like a dictionary. It explains some individual words, which is useful if you're trying to read comments, but it doesn't give whole phrases or sentences. I wouldn't feel comfortable incorporating just plain words into this, because I don't think most of us are so good with Japanese grammar that we know how to use them in sentences. I'll add the ones that can be used alone. (EDIT: Maybe not. There's only "ノシ" and "GJ," really, aside from the ones I already added. And "ノシ" never comes up except in livestreams... if you're watching a stream, chances are you know Japanese.)

EDIT: Ninja'd but my point holds for both. The point isn't really to teach unfamiliar Japanese net slang, but rather to provide useful sentences that you can comment. ovo I can't read much Japanese, anyway, so I can't check that page that well.
0


#9 User is offline   dreamer Icon

  • Is the order a dream?
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 466
  • Joined: 09-December 12
  • Gender:Undisclosed
  • Location:drinking tea
  • Producers:read above

Posted 12 March 2015 - 07:27 PM

not that one. it was an official page from niconico, as a guide to people who want to join the community or something. (edit: and it was sort of a dictionary. probably not much different from the one you posted)
i saw the page maybe a year ago or so...
0


#10 User is offline   Fragments Icon

  • Will you open the capsule?
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 1,536
  • Joined: 28-January 11
  • Gender:Female
  • Location:sage
  • Producers:all of them

Posted 12 March 2015 - 09:31 PM

Is this it? It has some common terms and tags unique to Nicovideo, though it's intended for translators who already have a decent grasp on the language.

Anyway, nice work on the guide so far. I think it's going to be very useful for people who are still learning Japanese, or just want to pay respects to their favorite producers, so I've decided to pin it for visibility.
0


#11 User is offline   dreamer Icon

  • Is the order a dream?
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 466
  • Joined: 09-December 12
  • Gender:Undisclosed
  • Location:drinking tea
  • Producers:read above

Posted 12 March 2015 - 09:40 PM

yea, that's the one i was talking (writing?) about. thanks ^^
0


#12 Yumeroid*

  • Group: Guests

Posted 15 March 2015 - 10:37 AM

This is great for us who don't know how to write with Japanese characters. Thank you so much for giving us something that is ultra useful. I hope more people will contribute to this wonderful thread I wish I knew some Japanese but sadly I only knew a few words so yeah.


#13 User is offline   Alphonse Icon

  • AL-fawnce / [{ l] [f Q n s]
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 6,360
  • Joined: 06-June 11
  • Gender:Female
  • Location:Tampa, Florida
  • Producers:MikitoP, Tohma, KusoinakaP

Posted 16 March 2015 - 05:49 PM

View PostYumeroid, on 15 March 2015 - 06:37 AM, said:

This is great for us who don't know how to write with Japanese characters.

You need an IME.
0


#14 User is offline   Fluff_berry Icon

  • Student
  • Icon
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 30-April 15
  • Gender:Female
  • Vocaloids:Oliver, Hatsune Miku, Gumi, etc
  • Producers:Vocacircus, Kikuo, etc

Posted 24 November 2016 - 06:44 AM

Hmm, I have been watching anime for fun and stuff (I usually watch anime because of bordem) I would say ありがとうございました, but some people probably know that but! :unitychan:
0


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users